Archivos para mayo, 2012

LA BIBLIOTECA DE CANDASNOS

Quien lo diría. Parece increíble, pero es totalmente cierto y demostrable que la Biblioteca de Candasnos fue pionera en la provincia de Huesca y una de las primeras de toda España.

Las” Bibliotecas Populares” así se llamaban, dependían del Ministerio de Fomento. Se crearon mediante un decreto del 18 de enero de 1869.En un principio se formaron veinte para todo el país, pero unos meses más tarde el 28 de septiembre del mismo año 1869 se establecieron las restantes. Desde esa fecha, por tanto, debió de existir la de Candasnos, que era la nº 55. Muy por detrás venían las del resto de la provincia oscense.

La biblioteca se encontraba en la escuela. Los responsables eran el alcalde y el maestro. Quien no recuerda en el año 1960 a Don Valentín  ejerciendo de profesor y bibliotecario hasta su marcha de Candasnos.

En el año1962 cuando se inauguró “La Hermandad” se traslado la biblioteca allí, había un salón grande con una mesa grande en medio y unas librerías correderas con cristales biselados. Los libros eran propiedad del Ayuntamiento, se podían leer en la biblioteca o en casa rellenando una ficha que no podía exceder de diez días para devolver los libros.

También  había periódicos y revistas donde la juventud nos podíamos instruir.

El encargado de la biblioteca percibía por ello 3.600 ptas.

La biblioteca de Candasnos actualmente tiene el reto de convertirse en un espacio público donde sus puedan disfrutar algunos momentos de tiempo libre y ocio, donde pueden informarse y disfrutar del placer de la lectura.

Tenemos cuatro ordenadores donde los niños mayores pueden coger datos e información, pues tenemos internet. La biblioteca también hacer de ludoteca donde los niños pequeños pueden ir a jugar con juegos y leer cuentos. Ahora se encuentra en los bajos del Ayuntamiento.

Existe un grupo de lectura donde todas leemos el mismo libro para comentarlo, cambiando opiniones, o impresiones que nos ha causado. Leemos un libro al mes, de vez en cuando recibimos la visita de algún escritor; estamos un grupo muy majo, después que terminamos un café o refresco, siempre con algo dulce, alargando un poco más la tertulia.

Tuve la curiosidad de saber cuáles eran los libros más antiguos y aquí os doy los títulos.

VIDAS PARALELAS 1º EDICIÓN 1944

AUTOR: ISART FRANCISCO JAVIER

EL SEÑOR DE BEMBIBRE 1946

AUTOR ENRIQUE GIL CARRASCO

UNA MUJER FEA 1954

AUTOR ANGELES VILLARTO

EPISODIOS NACIONALES 1º EDICIÓN 1955

BENITO PEREZ GALDOS

UNA EDICIÓN DEL QUIJOTE DEL 1965

En estos días en la biblioteca hay sobre unos 1000 libros, pero los más antiguos se hallan en cajas en el Ayuntamiento.

Últimas novedades.

Relato de un naufrago.

La juguetería errante.

Yo mi me…. contigo.

La casa del viento.

El imperio eres tú.

El prisionero del cielo.

El tiempo entre costuras.

Sombras en el tiempo.

Los asesinos del emperador.

Erebos.

Cielo rojo.

Los problemas del pequeño Nicolás.

El escritor fantasma.

Pubi y el club de los dinosaurios.

Nel pinta lo que quiere.

Las brujas.

Roban el héroe.

                  María Turmo                              

Anuncios

LOS HERREROS

Pedro Navarro Abat, conocido por todos como ” Perico el Herrero” con sus cuatro hijos varones  tuvieron la mejor herrería del pueblo y alrededores en los primeros años del 1930 hasta 1980 donde se separaron los hermanos.

Perico procedía del pueblo de Villanueva de Sigena, aprendió el oficio de herrero en Belver de Cinca, una vez  aprendido el oficio se vino a Candasnos ,primero como obrero de una herrería  hasta que abrió su propio taller.

En el año 1919 se casa con Carmen Ballabriga  Abío hija de una de las familias más antiguas del pueblo, tienen seis hijos, Antonio, Eduardo, Carmen, Jesús, Alicia y José. Desde muy temprana edad aprendían el oficio de herreros, y la otra gran afición de Perico que era la música, tocando éste la guitarra y Carmen cantaba muy bien, montando con facilidad una fiesta,  pues en aquellos años  en los pueblos se organizaban muchas rondas.

Fotografía en la que aparecen respectivamente y de izquierda a derecha los abuelos de María Turmo, Amparo Navarro y Marina Villagrasa.

Otra de los aficiones de Perico fue la caza, al tener tantas bocas que alimentar, cuando escaseaba la comida cogía a su hijo principalmente a Jesús y salían a cazar, regresando  con el morral lleno de conejos, liebres y perdices. Carmen que era muy buena cocinera aprovechaba todo y para que no se cansaran de comer tanta caza preparaba  hasta croquetas de perdiz.

Cuentan sus hijos que los domingos después de comer cuando ya eran mozos su madre preparaba muy buenos postres y los amigos de Perico siempre de presentaban  al final de las comidas para que los invitaran  y después a tocar la guitarra  y los demás instrumentos que  los hijos aprendieron a tocar .

La herrería con la entrada de los hijos a trabajar cada vez se hacía más grande, en la fragua realizaban herraduras, balcones y todo tipo de forja.

En los primeros años el trabajo principal era hacer las herraduras para las caballerías, a cada animal se la preparaban  según su forma de andar. Las caballería que eran PANDA se le realizaba la herradura en la parte delantera  más plana  y detrás más gruesa. La caballería  que era TOPINA se le hacía al revés, la parte delantera gruesa y la trasera fina, en general las herraduras se hacían de la parte de fuera más gruesas y la interior más delgada. También se diferenciaban las delanteras que tenían dos agujeros delanteros y tres en los laterales, las traseras solo tenían los agujeros laterales. Los hijos mayores Antonio y Eduardo eran los encargados de herrar a los animales.

Colección de herramientas que se han conservado utilizadas en la herrería.

Durante la guerra civil todos los hermanos eran pequeños para que los alistaran, excepto el mayor Antonio ,que con dos jóvenes más de pueblo se alistaron en La Legión, al finalizar la instrucción  ya se había  terminado la guerra, a Eduardo le toco ir unos meses a la mili y a Jesús  que a pesar de ser demasiado joven, sustituyó una temporada a su hermano Eduardo, en las Minas de Mequinenza, donde cogió la tuberculosis y estuvo muy delicado. Como él  la cogieron dos jóvenes más del pueblo y no todos la  superaron. Jesús con los cuidados de su madre y hermanas y haciendo todo lo que el médico dijo, logró curarse.

El Carro del Agua fue uno de los primeros inventos de Jesús que en los años 1940- 41 construyó su primer carro con 15 años, que alquilaba a los vecinos del pueblo para ir a sacar agua de la balsa con los cantaros.

En la imágen factura de la época.

Poco a poco iban llegando los adelantos en el campo y los trabajos en la herrería también; una de las primeras máquinas que arreglaron  fue la maquina cortadora segadora llamada La Mallorquina, luego llego La Gavilladora  y La Segadora Atadora  y para finalizar la Trilladora que con esta se trabajo muchos años  hasta llegar en la actualidad La Cosechadora, que van con ordenadores y las últimas tecnologías actuales.

En el año  1945 ampliaron  el negocio con la carpintería, para hacer carros y galeras que luego vendían en Fraga llegando a realizar uno cada semana.

Otra de las cosas que realizaron fue una carrocería  de camión de 5.000Kg tomando las medidas Jesús, en una que vieron en las calles de Lleida, esto ocurrió alrededor de los 50.

Al comprar la cepilladora  el negocio de la carpintería fue en aumento, realizando incluso las cajas de los difuntos; el hermano más pequeño José fue el que se especializó, siguiendo en el oficio hasta su jubilación.

A partir del 1955 llegaron unos años muy malos repercutiendo también en la herrería.El hermano mayor , Antonio ya se fue a trabajar en la explotación agrícola y le siguió después Jesús, quedando sólo el padre,  Eduardo y José.

Los tiempos cambian y ya pasa a ser un Taller Mecánico, ya arreglan tractores e instalaciones eléctricas carpinterías para casas nuevas etc.

El 1 de Enero del1977 fallece el padre que ya llevaba unos años sin trabajar por motivos de salud, llevando el taller ya solo los hermanos y los hijos de Eduardo que han sido los únicos que han seguido con el oficio.

En el año 1980 se deshace la sociedad de los hermanos, Eduardo se queda con el taller mecánico con sus dos hijos y José con la carpintería .

En la actualidad ya solo queda el nieto de Perico dedicándose al oficio familiar, que casualmente es el único nieto que lo pusieron el nombre de Pedro.

Amparo, hija de Jesús y nieta de Perico El Herrero.

CUANDO SE CONSTRUYÓ LA AUTOPISTA AP-2 A SU PASO POR CANDASNOS

Durante los años 70 y 80 las cosechas de cereal en Candasnos no es que fueran muy buenas . Pero por aquel entonces llegó el proyecto de la construcción de la autopista AP-2, que  ha sido y es una de las principales vías de gran capacidad de España, ya que permitió comunicar por el valle del Ebro, las zonas industriales de Cataluña.

Estaba en aquel momento de alcalde Miguel Turmo pero hubo cambio de Ayuntamiento y entró de alcalde Antonio Fortón.

El tramo aragonés de la autopista recorre unos 100 km de zona rural con un paisaje desértico alternado con regadíos. Las escasísimas entradas y salidas de la AP-2 en este tramo- sólo 4- ha supuesto que la AP-2 prácticamente no haya tenido efectos económicos beneficiosos en esta zona aragonesa, pero por suerte no ha sido así en el tramo de Candasnos, aunque mejor hubiera sido tener una salida-entrada de peaje.

En el año 1975 empezaron las obras  y entregaron el proyecto al Ayuntamiento de Candasnos. La empresa Areas fue la que entregó el proyecto para construir 2 cafeterías con tiendas de alimentación y regalos, y 2 gasolineras una dirección Zaragoza y otra dirección Barcelona.

Durante la ejecución de las obras  entró algún dinero en el pueblo, pues los restaurantes bares y algunas  casas particulares tenían gente hospedada. Las gentes del pueblo fueron contratadas en las diferentes tareas de la construcción de la vía,  tales como en  la compactación, encofrados con ferralla, cubas de agua para regar el pavimento, etc.

En la actualidad  muchos de nuestros jóvenes, son contratados temporalmente  para sustituciones en periodos vacacionales : verano, Navidades, Semana Santa, etc.

El día 1 de mayo de 1977 se inauguró la Autopista AP-2, y se crearon unos cuantos puestos de trabajo en el pueblo entre las cafeterías, tiendas ,gasolineras y limpieza de exteriores.

En hostelería trabajaban 35 personas, en las tiendas 6 ,en gasolineras 12, y limpieza exterior 2.

En la cafetería todavía hay 4 personas que trabajan desde el principio. Algunos han recibido la insignia de oro de la empresa. Los puestos de trabajo a pesar de la crisis se siguen manteniendo.

   Quiero destacar como trabajadora de la empresa que el trato hacia los empleados ha sido bastante bueno,  pues nunca nos ha faltado la paga ni ninguno de nuestros derechos.

Quiera Dios que con la crisis no recorten muchos puestos de trabajo, pues sería para el pueblo una  fuente   de ingresos menos, ya que en esta zona solo se cuenta con la agricultura .

Como curiosidad destaco la construcción del arco-monumento al meridiano “0” (de Greenwisch) en el punto kilométrico 84,800, entre nuestra localidad  Candasnos y Peñalba.

Elena Blanch

María Turmo, ha confeccionado una lista de las palabras y expresiones candasninas más usuales .

Ababol:                  Amapola

Abadejo:                Bacalao

Aforrao:                 En mangas de camisa

Aguachinada:    Aguada

Ajaceite:                Ajoaceite

Alante:                   Adelante

Aljez:                       Yeso

Alparcera:           Chismosa, curiosa

Amprar:                Fiar

Ande esta:           Donde esta

Ande vas:             Donde vas

A palpón:             A tientas

Badil:                      Recogedor

Baldragas:           Dejado, descuidado

Batiaguas:           Paraguas

Boira:                     Niebla

Borguil:                Montón de paja

Botón de gato:     Variedad de uva

Branquil:                 Umbral de la puerta

Brochina:           ¡Que fresco!

Buchaca:             Bolsillo

Budillo:                Intestino delgado

Cantarica:          Cazo coger agua de tinaja

Cañaños:             Cariños

Caramullo:        Plato lleno

Carnuz:                Persona de mala índole

Carretel:              Recipiente para llevar vino

Cazcarrio:           Trasto inservible

Ciazo:                     Colador grande

Coda:                      Cola, rabo

Coquillaos:        Tortas, magdalenas

Corbillo:              Canasto  mimbre con asas

Chambra:            Blusa

Chemecar:         Quejarse

Embolicar:         Envolver

Encasquetar:    Adjudicar algo no deseado

Enchegar:           Encender

Endeve:                En vez de

Endrija:                Grieta

Esmirriada:       Raquítica

Espumidera:     Espumadera

Estacazo:              Golpe

Estalentao:         Poco talento

Estafurriau:       Enfadado

Faldiquera:         Bolsillo interior falda típica

Fardacho:            Lagarto

Fiemo:                   Estiercol

Fotre:                     Expresión exclamativa

Galleta:                 Cubo, pozal

Gotiflainas:        Llovizna

 Güera:                  Acequia

Güesque:            Arrear caballerias

Jada:                      Azada

Jadillo:                Azadillo

Jauto:                   Soso

Lagarreta:          Zancadilla

Laminero:         Le gusta el dulce

Latrujo:               La ha traido

Mi  joven:           Nuera  o  yerno

Moñacos:           Muñecos

Moñas:                Muñecas

Morros:               Labios

Nafra:                   Herida

Niquitoso:         Maniático

Orache:               Tiempo

Perretas:             Dinero

Pezolaga:            Traviesa

Quiñón:               Porción

Senalla:                Bolsa ir de compras

Talarañas:         Telarañas

Tremoncillo:   Tomillo

Tronada:             Tormenta

Zancarrón:        Hueso jamón